“听起来很像拳击手的最大本钱。”

“应该算是不错吧。”

玛琳简述了罗贝多的说法。

“听起来他在拳击界应该前途无量。”莉卡说。罗贝多却连连摇。“据斯特的说法，他不可能，有几个原因。第一，他学不会拳击。他只会站在定用力挥拳，移动起来非常笨拙，这和我在尼克瓦恩面对的那家伙一样。但更糟的是，他不知自己的力量有多大，偶尔对打练习时会将对手打成重伤，例如鼻梁和下额骨折等等不必要的伤害。所以他们实在无法留他。”“所以他可以说是会拳击却又不太会，是吗？”玛琳说。“正是如此，但他之所以中断却是为了医疗原因。”“怎么说？”

罗贝多再次摇。“正好相反，这病可能会对生命造成危害。大多数患先天痛觉缺失的人都死得很早，大约介于二十到二十五岁之间。痛觉是了问题的警讯，如果把手放到炙的炉上，一觉得痛你就会缩手；但这病的患者却不会有任何反应，直到闻到烧焦的味为止。”

“这是十七年前拍的照片，背景那个人叫罗纳德·尼德曼，拍照时十八岁，所以现在应该三十五岁左右，和绑架米莉安那个人岁数相符。我不敢说百分之百是他，因为照片太久远，画质又不好。但看起来确实十分相像。”

。玛琳，一块来听吧。”他们就舒服地坐在莉卡办公室里的椅上。

“最后是怎么结束的？”

“这张照片哪来的？”

“我一直想着这件事，所以昨天回家后，发了电邮件到全欧洲的拳击俱乐，叙述了事情的经过，并尽可能详细地描述那个家伙。”“运气如何？”

布隆维斯特听见手机响，但因惊愕过度，直到第五声才接起。“我是玛琳。罗贝多认为他查人的份了。”“很好。”布隆维斯特心不在焉地回答。

德曼在八十年代末期曾为他们打了一年的拳，或者应该说曾试图为他们打拳。我今天一早就收到信，来这里之前还和斯特通过电话。他的大意是：尼德曼是德国汉堡人，八十年代时和一个平族帮派厮混。他有个年长几岁的哥哥，是个极有天分的拳击手，尼德曼就是通过他加俱乐的。尼德曼有很可怕的力量，外形简直是无与比。斯特说他从未见过如此大的力，即使最尖的拳击手也不例外。有一次他们测量他拳的力，结果竟然破表。”

“你是说真的吗？”莉卡问。

“他看起来好像金刚护，无论挨多少拳，总是抖抖便又继续打。其实他患一非常罕见的病叫先天痛觉缺失，我查过了，那是一遗传的基因缺陷，也就是说他神经突内的传导质运作失常，说白一，就是他没有痛觉。”

“有这病的人其实和一般人一样也会受伤。别以为尼德曼好像一钢泥，当我拿木板往他后脑勺一轰，他还是像岩石一样坠落。恐怕是脑震了。”

“我去打电话给麦可。”玛琳说。

“抱歉，你刚刚说什么？”

莉卡看了看玛琳。

他将一张传真照片放在莉卡与玛琳面前的桌上，像是在某拳击俱乐的训练课程上拍摄的，两名拳手站着聆听一个形矮胖、年纪较大、着一窄边帽、穿着长袖运动服的男指，另外有六七人也环绕在拳击台边倾听着。背景里站着一个看似平族小混混的魁梧男，被用克笔圈起来了。

494玩火的女孩

“你的气听起来怪怪的。”

“你在哪里？”

玛琳和莉卡不由得面面相觑。

“麦可昨天在电话里提到了。”玛琳说。

“千真万确。尼德曼什么觉也没有，随时都像注了大量的局麻醉剂。而他之所以没事，是因为他有另一项遗传特征足以互补。他的格异于常人，骨骼非常壮，因此几乎刀枪不，而且他天生的力简直绝无仅有。最重要的是他的愈合速度一定很快。”“我渐渐了解到你们那场拳赛是多么有趣了。”“那还用说，我绝不想再打一次。唯一对他起作用的一次，就是米莉安踢他下的时候，他确实跪下了一秒…那类的打法想必会启动某生理反应，否则他不会觉得痛。相信我，我要是被她那样一踢，也会倒地不起。”

“继续追，”布隆维斯特说：“看能不能在哪个资料库里找到他。我想这事很急，随时打我手机。”

乎玛琳意外的是，他连再见也没说就挂电话了。此刻布隆维斯特正站在窗边，看着外面从旧城区一路绵延到盐湖的景，一时到茫

第三＋章493

“汉堡‘动力’俱乐一位资教练汉斯·斯特给我回了信，说尼492玩火的女孩

“不好说。”

“是关于和我手的那个大的金发混。我跟麦可说他的拳击毫无可取之，但有趣的是他两只拳一直保持在防御姿势，脚步的移动也像个拳击手，好像真的受过一些训练。”