跨越世纪的上海

《上海－研究当代中国经济的钥匙》

――摘选自《亚洲的通货和财政》

作者：英国《经济学杂志》主编约翰-梅纳德，剑桥chu版社1913年。

翻译：好龙公

这篇文章是一位驻外海军高级军官的经济学爱好者翻译的。考虑到照顾翻译者本人的意愿，我们不介绍他的实际shen份。本刊发表这篇文章并保留了原作者的一些不适当的用词，只是为了给读者借鉴与参考，并不代表本刊同意文章中的观点或证实文章中的论据。原文前面的段落，文章作者chu于帝国主义zhi民主义的立场，对上海开埠历史进行了歪曲片面的介绍。因为考虑到读者诸君对此段历史都有清楚的了解，同时也为了对原作者反动的zhi民主义立场表明我们的态度，本刊发表的bu分将从原文第二bu分开始。敬请读者诸君留意。

――中国上海《国际经济瞭望杂志》编辑bu，1914年9月

（前段省略）

…

在1866年杨军攻克太平叛军的故都南京后，上海就陷入了一zhongjin张之中，这座开埠才二十年的东方城市，还仅仅chu现了腾飞的端倪，便chu现了空前的危机，当时不少投资者甚至开始将目光投向了日本的江hu。但是，这样的局面很快就结束了，杨政权分别派遣总理容以及外长章频繁和包括英国总领事温思达（C。A。Winchester）、法国总领事白来尼（M。BrenierdeMont摸rant）、mei国总领事熙华德（G。F。Seward）、普鲁士总领事德登贲以及工bu局董事会总董耆紫薇（WilliamKeswick）、法国公董局总董波礼弗（E。Bonneville）等广泛接chu2，表示只要承认杨政权，杨政权huan迎并鼓励外国的投资和经商，而且qiang调保证各国的利益，不会向租界进军。同年8月中英法在广州和谈会议上达成协议，gen据该协议，上海将成为自由市，英法在不得不放弃治外法权的前提下，可以保留在跑ma厅以东、苏州河以南、城厢以北的上海原租界地带居住权30年，在这些租界区域，英法在承认中国主权的前提下，保持有相对独立的行政权。将英租界工bu局和法租界公董局合并成立联合工bu局，设立董事15名，规定了3席必须是中国人，同时还增加1席中国政府代表的董事席位。自此，租界之称改为居住区。然而，协议同时规定，城厢以外，真如－法华－龙华一线为止的浦西、苏州河以南地区的任何开发必须通过联合工bu局共同协商。

次年1月，杨军队接guan了上海dao台，成立了上海市，任命国内战争的名将王得贵为首任市长。王市长到任时，看到外滩英法居住区繁华建筑，不由gan慨上海华区的落后，他于首次市民联谊上会发chu豪语，要鼓足干劲开发浦东，在外滩的对面，建立中国人的新外滩，以“扬眉吐气、不在中国的土地上输给外国人。”之后的茶话会上，王还志得意满地对记者放言：“别以为老子没文化，咱的辜参谋都告诉咱了：咱们祖先在城里住瓦房的时候，洋鬼子他祖宗还住林子里呢。阿房gong有洋人吗？长安城有洋人吗？现在咱们建设大上海，我老王就要给大家伙瞅瞅，咱是不是都得要靠洋人！”

至此，上海进入了第一波建筑**，在浦东一带投入了大量的资金，新设了洋泾、塘桥、杨思、三林四个区，规划了行政中心、金rong枢纽、商业街以及诸多居民点，这次**的象征就是耸立在上海江海关对面的将中国民族特serong入西方建筑格局的大厦群，这些大厦中，就有号称当时世界最高的银盛大厦，这座大厦基bu是希腊多里克式的石柱支撑起的九层钢jin混凝土大楼，中间的三层土木结构宛如华mei的中国gong殿，令世界瞩目的最高三层则好像是山海关和嘉峪关城楼的合ti。这座大楼的所有者是才华横溢然而又命运不济的工商ju子杨坊。杨坊为以该楼为代表的浦东发展可谓投入了毕生的积蓄，由于最终资金周转不济，不得不迫使他走了一条不归之路。还有未经证实的消息称，这个浦东投资杨坊得到了来自杨沪生的保证，保证政府给予充足的资金作后盾，然而由于国内战事尚未完全停息，政府在财政上一直都在赤字的边缘，所以当时的金rongti制无力让新政府实行赤字运作，杨坊的努力最终还是被形势所chu卖，当银盛大厦在1874年剪彩竣工时，其主人早已远赴黄泉，新的所有者成了当时就原商业bu长胡光墉的阜康集团。

浦东开发后不久，各zhong问题随之而来，最为突chu的就是规划时便屡次被提chujiao通问题，尽guan作为解决问题的一环，修建了高桥到嘉善的高嘉铁路，但是由于绕dao过远，铁路从通车之日起便陷入了亏损。同样由于jiao通不便，很多居民点无人问津，烂尾建筑比比皆是，市民谑