“我说不上我到底是否喜这个地方。”苏珊说。

“我看，应当让茜向导，”彼得说，“也只有她向导。璐，你打算带我们上哪儿去？”

门已被扭脱了下来，断成了好几截，内又黑又冷，又，满是霉味。看来，这个地方已有好些日没有人住了。雪从来，堆积在门，里面还混杂着一些黑糊糊的东西，再一看，是烧剩下来的木炭屑和炭灰。很明显，是有人把烧着的柴火扔到了内，然后又把它们踩灭了。陶罐打碎在地上，羊怪父亲的画像被人用刀砍成了碎片。

“我们到底往哪里走啊？”苏珊问，她这样说，主要是为了岔开刚才的话题。

“去看看图姆纳斯先生，好不好？”茜答，“他就是我对你们讲过的那个善良的农牧之神。”

“这地方糟蹋的简直不成样。”德蒙说，“到这儿来有啥意思呢？”

“这是什么呀？”彼得一边蹲下一边说。他发现地毯上钉有一张纸。

（签名）

大家一致同意这个建议，于是就立即发。他们一边轻快地跑着，一边跺着脚。事实证明，茜是个好向导。起初，她担心自己找不到路，但她在一个地方认了一棵长得古里古怪的树，后来又认了一个树桩，终于把大家带到了一个崎岖不平的地方，然后了那个小山谷，没多久就到了图姆纳斯先生的，但他们所看到的却是一幅十分可怕的景象，他们都大吃一惊。

“这个女王是谁，璐？”彼得问，“你知她的情况吗？”

“她哪里是什么女王，”茜回答说，“她是个可怕的女巫，就是那个白女巫。森林里所有的人都恨她。她对全国都施行了一妖术，所以这里一年到都是冬天，始终没有圣诞节。”

保安局长封列士·尤尔夫

“我们连吃的东西也没有，还能旁的事吗？”德蒙说。

“我，我怀疑继续走下去是不是有什么意义，”苏珊说，“我是说，这里似乎不十分安全，也没有多少有趣的地方。天气越来越冷，我们又没带吃的东西。不如现在就回家吧。”

“哦，不能，不能，”茜上说，“难你们还不清楚吗？既然清楚了，我们就不能这样回家。都是为了我，可怜的羊怪才闯下了这样大的祸。靠了他的掩护，我才没有遭到女巫的毒手，他告诉了我回去的路。这张纸上说他庇护女王的敌人、与人类友好就是指这些。我们必须赶快想办法救他。”

“上面好象有字，”彼得回答，“但在这儿看不清楚，我们还是拿到外面去看吧。”他们都跑到了外，围着彼得听他念：

孩们互相瞪着睛。

“上面写些什么？”苏珊问。

的沉寂。“唉，各各样难对付的人都有……”彼得说着，耸了耸肩膀，就没有往下再说什么。看来，也确实没有更多的话可说了，过了一会儿，四个人又重新开始他们的旅程。只有德蒙心里暗暗在想：我总有一天要惩罚你们一下，你们这一伙自命不凡的伪君。

女王陛下万岁！

“你，住嘴！”彼得说，他还在

本原主农牧神图姆纳斯，因反对那尼亚女王、凯尔·拉维尔城堡的女主人、孤岛女皇杰丝陛下，庇护女王陛下的敌人，窝藏细，与人类友好，罪行严重，现已被捕，即将受审。